№ 3448/QĐ-CT.UBND                                                        Кханьхоа,  24 декабря 2020 года

 

РЕШЕНИЕ

о назначении работы для Председателя, Заместителей Председателя и других членов Народного Комитета провинции Кханьхоа  на период 2016 – 2021 гг.

--------------------------------

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ НАРОДНОГО КОМИТЕТА ПРОВИНЦИИ КХАНЬХОА

 

     В соответствии с Законом об организации местного самоуправления от 19 июня 2015 года; с Законом о внесении изменений и дополнений некоторых Статей Закона об организации Правительства и Закона об организации местного самоуправления в 2019 году;

     На основании рабочего регламента Народного Комитета провинции, изданным вместе с Решением № 48/2016/QĐ-UBND от 30 декабря 2016 года Народного Комитета провинции Кханьхоа;

     По предложению начальника Канцелярии Народного Комитета провинции,

 

РЕШЕНО

 

Статья 1. Принцип назначения, рабочие отношения между Председателем и Заместителями Председателя Народного Комитета провинции, между Заместителями Председателя Народного Комитета провинции:

1. Председатель руководит и управляет всеми аспектами деятельности и делами Народного Комитета провинции, руководит членами Народного Комитета провинции, директорами Управлений, Руководителями отделений, подразделений и секторов; следит, проверяет работы специализированных органов при Народном Комитете провинции, при Народных Советах и Народных Комитетах уездов, городков, городов и  Государственных Предприятий под управлением провинции.

- Председатель назначает Заместителей Председателя, чтобы помочь Председателю в управлении и регулярной обработке конкретных работ при компетенции Председателя в каждой области работы Народного Комитета провинции, за исключением работ, которыми Председатель непосредственно руководит.

- Председатель назначает одного Заместителя Председателя заниматься постоянной обязанностью, чтобы помогать Председателю управлять работой Народного Комитета провинции при отсутствии Председателя. Когда один Заместитель Председателя отсутствует, Председатель непосредственно решает работу или назначает другого Заместителя Председателя решать работу вместо отсутствующего Заместителя Председателя.

- Председатель корректирует распределение работы между членами Народного Комитета провинции, когда считает это необходимым.

2. Каждый Заместитель Председателя назначен Председателем для управления некоторыми областями работы; для руководства и контроля за деятельностью нескольких профессиональных органов при Народном Комитете  провинции; Народные Комитеты уездного уровня и отношения между Народным Комитетом провинции, Комитетом Вьетнамского Отечественного Фронта провинции и общественно-политическими массовыми организациями являются отношениями координации.

- Заместители Председателя могут от имени Председателя использовать полномочия Председателя в решении работы своей назначенной области и нести ответственность перед Председателем за своë решение; По крупным, важным и неотложным вопросам, связанным с обороной и безопасностью, стихийными бедствиями и религиозными инцидентами, Заместители Председателя должны немедленно доложить Председателю.

- Заместитель Председателя несëт личную ответственность за свою работу перед Народным Советом, Народным Комитетом и Председателем провинции; в то время вместе с другими членами Народного Комитета провинции несëт коллективную ответственность за деятельность Народного Комитета провинции перед Народным Советом, Комитетом Партии провинции,  Премьер-министром и Правительством.

- В рамках назначенных задач, Заместители Председателя Народного Комитета провинции активно справляются со своей работой. Если есть проблемы, относящиеся к области непосредственного руководства Председателя, проблемы, вытекающие вне плана, проблемы не были определены в Рабочем Регламенте или в случае если содержание работы не чëтко определило ответственность Председателя, Заместителей Председателя, то Заместители Председателя инициативно предлагают, докладывают Председателю для принятия решения. Если проблема принадлежит компетенции Народного Комитета провинции, то докладывают Председателю, чтобы обсудить и решить на очередном заседании Народного Комитета.

3. Заместители Председателя назначены для того, чтобы решать работы с каждой областью Управлений, Отделений и секторов. Канцелярия Народного Комитета провинции консультирует Заместителей Председателя в соответствии с их назначенными областями, избежая дублирования, обеспечивая, чтобы по каждой работе имелся один руководящий Заместитель Председателя; в случае если возникают связанные работы вне Рабочего Регламента или неконкретные, то Канцелярия Народного Комитета провинции несëт ответственность за обобщение докладов Заместителей Председателя и представляет Председателю рассмотреть и принять решение.

- В случае если работа, связанная с областями работы других Заместителей Председателя, то Заместитель Председателя, отвечающий за работу, должен активно координировать свои действия для решения. В случае разногласий во мнениях, Заместитель Председателя, отвечающий за работу, должен доложить Председателю для принятия решения.

4. Развертывание инвестиционных процедур для проектов:

а) Председатель Народного Комитета провинции должен председательствовать на совещании с Заместителями Председателя Народного Комитета провинции, чтобы дать заключения по инвестиционной политике для проектов и работ, инвестируемых из государственного бюджета и утверждать инвестиционную политику для проектов, инвестируемых из других источников капитала вне государственного бюджета.

b) Когда было заключение по инвестиционной политике в пункте а) выше: Председатель и Заместители Председателя Народного Комитета провинции должны на основе назначенных областей следить, проверять, руководить регулярной обработкой конкретных вопросов для проектов и объектов капитального строительства, финансируемых за счëт государственного бюджета и проектов, инвестируемых из капитала вне государственного бюджета.

5. Заместители Председателя Народного Комитета провинции уполномочены Председателем Народного Комитета провинции обрабатывать административные нарушения, разрешать жалобы на административные решения и административные акты, а также земельные споры, находящиеся под компетенцией Председателя Народного Комитета провинции, имеющие содержание, относящееся к области ответственности; жалобы на решения Председателей народных комитетов уездов, городков и городов и Директоров Управлений провинции, руководителей отделений и секторов в провинции, содержание которых связано с ответственными областями.

Статья 2. Назначения работ для Председателя, Заместителей Председателя Народного Комитета провинции следующим образом:

1. Председатель Народного Комитета провинции Нгуен Тан Туан:

а) Руководить и управлять всеми аспектами деятельности Народного Комитета провинции и непосредственно руководить, управлять следующими областями работы:

- Владелец счëта, ответственный за управление бюджетом и финансами; принять решение о назначении планов, распределении, скорректировании финансирования из бюджета и кредитов; политики и линии, связанные с использованием бюджетных средств, кредитов, средств финансовой поддержки и других источников капитала.

- Общая экономика включает в себя: стратегию и планирование; планы использовать государственные источники капитала для инвестиций в развитие; политики, связанные с социально-экономическим развитием; долгосрочные, среднесрочные и годовые планы социально-экономического развития.

- Организационная и кадровая работа; эмуляция, награждение и дисциплина; административные границы; религия; предотвращение и борьба с коррупцией, сбережливая практика и против расточительства; инспекция; правосудие; разрешение жалоб и доносов; административная реформа, административно-процессуальный контроль; регламент и методы работы Народного Комитета провинции; принимать решения и издавать положения о механизмах, политике и правовых документах.

- Внутренние дела; национальная оборона и безопасность; большие, неожиданные и деликатные проблемы в экономической, культурной, социальной и внешней областях; важные работы и решения, которые являются новаторскими в направлении и руководстве в каждый период.

- Мониторинг и руководство Программой развития человеческих ресурсов провинции Кханьхоа; развитие экономической зоны Ван Фонг в период 2021-2025 гг.

- Другие работы Заместителей Председателя, но Председатель считает необходимыми для непосредственной обработки.

- Председатели Советов, Руководители Отделений должны направлять в соответствии с центральными положениями и со связанными областями.

b) Мониторинг и руководство органами:

Управлением Планирования и Инвестиций, Управлением Внутренних Дел, Управлением Статистики, Милицией провинции,  Инспекцией провинции, Военным Командованием провинции, Командованием Пограничной Службы провинции, Правлением Экономической Зоны Ван Фонг, Правлением Проекта по развитию провинции Кханьхоа и другими органами в зависимости от ответственного блока. Комплексный мониторинг города Нячанг.

2. Постоянный Заместитель Председателя Народного Комитета провинции Ле Хыу Хоанг: Выполняет обязанности Постоянного Заместителя Председателя по ведению дел Председателя, когда Председатель отсутствует. Помогает Председателю следить за выполнением основных руководящих линий Паркома провинции, Постоянного Отдела Парткома, Дежурства Парткома провинции, содержания Народного Комитета провинции, чтобы представить в Партком и Народный Совет провинции, и выполнять руководящие указания, Резолюции, уведомления и заключения Парткома, Народного Совета провинции.

а) Непосредственное руководить сферами работы:

- Финансов, налогов, казначейства, банков и всех видов страхования (кроме социального страхования).

- Работа Канцелярии Народного Комитета провинции; утверждать и подписывать периодические отчëты о руководстве и администрации Народного Комитета провинции, а также о социально-экономической ситуации провинции.

- Промышленность; коммерция; туризм; наука и технология; управление рынком, борьба с контрабандой, контрафакцией и торговым мошенничеством; исполнение гражданских судебных приговоров; обновление и реорганизация государственных предприятий, рейтинг государственных предприятий; кооперативы; Иностранные дела; Иностранная неправительственная помощь; дела заграничных вьетнамцев.

- После утвержденного заключения об инвестиционной политике, упомянутой в точке а, пункта 4, Статьи 1 настоящего Решения. На основе областей, назначенных Председателем Народного Комитета провинции для мониторинга, проверки, побуждения и руководства регулярным решением конкретных вопросов по инвестиционным проектам, работам капитального строительства за счëт средств государственного бюджета, и по инвестиционным проектам из источников капитала вне государственного бюджета (инвестиционные процедуры, планирование, строительство, земля, финансовые обязательства, политика компенсации, помощи и переселения, расчëтные и другие вопросы, связанные с проектами и работами).

- Первый Заместитель Председателя Совета по Эмуляции - Награждению провинции.

- Председатель Советов и Начальник руководящих комитетов по связанным областям.

- Выполнять другие обязанности, назначенные Председателем.

b) Контролировать и руководить органами:

Канцелярией Народного Комитета провинции; Управлением Финансов провинции; Управлением Промышленности и Торговли провинции; Управлением Иностранных Дел; Управлением Туризма; Управлением Науки и Технологий; Налоговым Управлением провинции; Таможенным Управлением провинции; Управлением Исполнения Гражданских Судебных Решений; Государственным Казначейством провинции; Филиалом Государственного Банка провинции; Филиалом Банка Социальной Политики провинции; Филиалом Банка Развития (регион Кханьхоа - Ниньтхуан); Инвестиционным Фондом Развития Провинции; Правлением проектов Туристической зоны Северного Полуострова Камрань; Союзом Кооперативов провинции; Отделом по Работе Зарубежных Вьетнамцев и другими органами по ответственному блоку. Комплексный мониторинг города Камрань.

3. Заместитель Председателя Народного Комитета провинции Нгуен Ань Туан:

а) Непосредственно руководить областями работы:

- Транспорт; строительство; дома и земли, ресурсы и окружающая среда.

- Программа городского развития провинции Кханьхоа на период 2021-2025 гг.

- Работа по обеспечению порядка и безопасности дорожного движения; противопожарная защита.

- Разрешение земельных споров и жалоб под компетенцией Народного Комитета провинции; жалоб на административные решения и административные действия Народного Комитета провинции, имеющие содержание в связи с ответственной областью; жалоб на решения Председателей народных комитетов уездов, городков, городов и Директоров Управлений, Руководителей отделений, секторов провинции, при этом содержание жалоб связано с ответственной областью.

- После утвержденного заключения об инвестиционной политике, упомянутой в точке а, пункта 4, Статьи 1 настоящего Решения. На основе областей, назначенных Председателем Народного Комитета провинции для мониторинга, проверки, побуждения и руководства регулярным решением конкретных вопросов по инвестиционным проектам, работам капитального строительства за счëт средств государственного бюджета, и по инвестиционным проектам из источников капитала вне государственного бюджета (инвестиционные процедуры, планирование, строительство, земля, финансовые обязательства, политика компенсации, помощи и переселения, расчëтные и другие вопросы, связанные с проектами и работами).

- Председатель Советов и Начальник руководящих комитетов по связанным областям.

- Выполнять другие обязанности, назначенные Председателем.

b) Контролировать и руководить органами:

     Управлением Строительства, Управлением Транспорта; Управлением Природных Ресурсов и Окружающей Среды; Правлением инвестиционных проектов по строительству транспортных сооружений; Правлением инвестиционных проектов по строительству гражданских и промышленных сооружений и другими органами в области ответственности. Комплексный мониторинг городка Ниньхоа.

4. Заместитель Председателя Народного Комитета провинции Динь Ван Тхиеу:

а) Непосредственно руководить областями работы:

- Здравоохранением, образованием и подготовкой; культурой и спортом; сельским хозяйством, лесоводством, ирригацией и рыболовством; информацией и коммуникацией; прессой; радио - телевидением; трудом - инвалидами и социальными делами; социальным страхованием; образование обороны, Правила демократии на низовом уровне; государственным управлением ассоциаций.

- Этнической и горной работой.

- Программой строительства новых сельских районов провинции Кханьхоа на период 2021-2025 гг.; Программой социально-экономического развития этнических меньшинств и горных районов провинции Кханьхоа на период 2021-2025 гг.

- Работой по предотвращению наводнений и штормов, поисково-спасательным и спасательным работам.

- Разрешение жалоб на административные решения и административные акты Народного Комитета провинции, содержание которых связано с ответственной областью; жалоб на решения председателей народных комитетов уездов, городков, городов и Директоров Управлений, Руководителей отделений, секторов провинции, при этом содержание жалоб связано с ответственной областью.

- После утвержденного заключения об инвестиционной политике, упомянутой в точке а, пункта 4, Статьи 1 настоящего Решения. На основе областей, назначенных Председателем Народного Комитета провинции для мониторинга, проверки, побуждения и руководства регулярным решением конкретных вопросов по инвестиционным проектам, работам капитального строительства за счëт средств государственного бюджета, и по инвестиционным проектам из источников капитала вне государственного бюджета (инвестиционные процедуры, планирование, строительство, земля, финансовые обязательства, политика компенсации, помощи и переселения, расчëтные и другие вопросы, связанные с проектами и работами).

- Председатель Советов и Начальник руководящих комитетов по связанным областям.

- Выполнять другие обязанности, назначенные Председателем.

b) Контролировать и руководить органами:

- Управлением Здравоохранения; Управлением Образования и Подготовки; Управлением Информации и Коммуникаций; Управлением Сельского Хозяйства и Развития Сельских Районов; Управлением Культуры и Спорта; Управлением Труда - Инвалидов и Социальных Дел; Отделом Этнических Дел; Социальным Страхованием провинции; Станцией Радио - Телевидения провинции Кханьхоа; Правлением инвестиционного проекта по строительству Работ Сельского Хозяйства и Сельского Развития; отношения и координация с Комитетом Вьетнамского Отечественного Фронта провинции, Газетой Кханьхоа; ассоциациями, массовыми народными организациями и другими органами в ответственном блоке. Комплексный мониторинг уезда Камлам.

Статья 3. Назначения заданий для Членов Народного Комитета провинции на период 2016–2021 годов:

     1. Член является Командующим Военным Командованием провинции: непосредственно руководить и решать конкретные задачи в соответствии с функциями, задачами и полномочиями провинциального военного командования; Комплексный мониторинг уезда Чыонгса.

     2. Член является директором Милиции провинции: непосредственно руководить и решать конкретные задачи в соответствии с функциями, задачами и полномочиями Милиции провинции; Комплексный мониторинг уезда Кханьвинь.

     3. Член является директором Управления Внутренних Дел: непосредственно руководить и решать конкретные задачи, которые входят в функции, задачи и полномочия Управления Внутренних Дел; Комплексный мониторинг уезда Зиенкхань.

     4. Член является директором Управления Планирования и Инвестиций: непосредственно руководить и решать конкретные задачи, которые входят в функции, задачи и полномочия Управления Планирования и Инвестиций; Комплексный мониторинг уезда Ваннинь.

     5. Член является директором Управления Сельского Хозяйства и Сельского Развития: непосредственно руководить и решать конкретные задачи в рамках функций, задач и полномочий Управления Сельского Хозяйства и Сельского Развития; Комплексный мониторинг уезда Кханьсон.

     6. Член является директором Управления Финансов: непосредственно руководить и решать конкретные задачи, которые входят в функции, задачи и полномочия Управления Финансов.

     7. Член является директором Управления Сообщения и Транспорта: непосредственно руководить и решать конкретные задачи в соответствии с функциями, задачами и полномочиями Управления Сообщения и Транспорта.

     8. Член является директором Управления Труда - Инвалидов и Социальных Дел: непосредственно руководить и решать конкретные задачи, которые входят в функции, задачи и полномочия Управления Труда - Инвалидов и Социальных Вопросов.

     9. Член является директором Управления Культуры и Спорта: непосредственно руководить и решать конкретные задачи в соответствии с функциями, задачами и полномочиями Управления Культуры и Спорта.

     10. Член является директором Управления Туризма: непосредственно руководить и решать конкретные задачи в соответствии с функциями, задачами и полномочиями Управления Туризма.

     11. Член является директором Управления Здравоохранения: непосредственно руководить и решать конкретные задачи, которые входят в функции, задачи и полномочия Управления Здравоохранения.

     12. Член является директором Управления Науки и Технологий: непосредственно руководить и решать конкретные задачи, которые входят в функции, задачи и полномочия Управления Науки и Технологий.

     13. Член является директором Управления Природных Ресурсов и Окружающей Среды: непосредственно руководить и решать конкретные задачи в соответствии с функциями, задачами и полномочиями Управления Природных Ресурсов и Окружающей Среды.

     14. Член является является Главным Инспектором провинции: непосредственно руководить и решать конкретные задачи в соответствии с функциями, задачами и полномочиями Инспекции провинции.

     15. Член является директором Управления Информации и Коммуникаций: непосредственно руководить и решать конкретные задачи в соответствии с функциями, задачами и полномочиями Управления Информации и Коммуникаций.

     16. Член является директором Управления Строительства: непосредственно руководить и решать конкретные задачи в соответствии с функциями, задачами и полномочиями Управления Строительства.

     17. Член является директором Управления Промышленности и Торговли: непосредственно руководить и решать конкретные задачи в соответствии с функциями, задачами и полномочиями Управления Промышленности и Торговли.

     18. Член является Главой Комитета по Этническим Меньшинствам: непосредственно руководит и выполняет конкретные задачи, связанные с функциями, обязанностями и полномочиями Комитета по Этническим Меньшинствам.

     19. Член является директором Управления Юстиции: непосредственно руководит и решает конкретные задачи в рамках функций, задач и полномочий Управления Юстиции.

     20. Член является директором Управления Иностранных Дел: непосредственно руководит и решает конкретные задачи, относящиеся к функциям, задачам и полномочиям Управления Иностранных Дел.

     21. Член является директором Управления Образования и Подготовки: непосредственно руководить и решать конкретные задачи в рамках функций, задач и полномочий Управления Образования и Подготовки.

     22. Член является начальником Канцелярии Народного Комитета провинции: непосредственно руководить и решать конкретные задачи, относящиеся к функциям, задачам и полномочиям Канцелярии Народного Комитета провинции, а также следующие задачи:

     a) Оказать помощи Председателю и Заместителям Председателя Народного Комитета провинции в в осмыслении ситуации, связанной с деятельностью Народного Комитета провинции, профессиональных органов при Народном Комитете провинции, Народных Советов и Народных Комитетов уездного уровня в экономической, социальной и оборонной деятельности в местностях; предлагать Председателю и Заместителям Председателя Народного Комитета провинции поручение специализированных учреждений изучать и отчитываться по вопросам о курсах, политиках и механизмах управления.

     b) Организовать предоставление информации для руководства и администрации Народного Комитета провинции, Председателя и Заместителей Председателя Народного Комитета провинции. Унифицировать управление и использование компьютерной сети Народного Комитета провинции, применение информационных технологий для повышения эффективности административного управления и обмена информацией между местными органами государственного управления.

     c) Контролировать, побуждать и проверять выполнение решений, директив и руководящих документов Народного Комитета и Председателя Народного Комитета провинции; предлагать Председателю Народного Комитета провинции меры по повышению эффективности и результативности реализации.

     d) Помогать Народному Комитету провинции контролировать и проверять выполнение Рабочего Регламента; в координации строить Рабочий Координационный Регламент между Народным Комитетом провинции, Постоянным Комитетом Парткома провинции, Народным Советом провинции, Народным Судом провинции, Народной Прокуратурой провинции, Комитетом Вьетнамского Отечественного Фронта провинции и социально-политическими массовыми организациями провинциального уровня.

     đ) Нести ответственность за предоставление достаточной и своевременной информации о деятельности Народного Комитета провинции, Председателя и Заместителей Председателя Народного Комитета провинции членам Народного Комитета провинции; Официальному представителю Народного Комитета провинции.

     Статья 4. Настоящее Решение вступает в силу с даты его подписания и заменяет Решение № 482/QĐ-UBND от 09 марта 2020 года и Решение № 699/QĐ-UBND Председателя Народного Комитета провинции Кханьхоа от 31 марта 2020 года.

     Статья 5. Члены Народного Комитета провинции; Директора Управлений; Руководители Отделений, секторов провинции; Начальник Канцелярии Народного Комитета провинции, Председатели Народных Советов и Председатели Народных Комитетов уездов, городков и городов; Директора государственных предприятий провинции и соответствующие учреждения, организации и частные лица несут ответственность выполнять это Решение.

Получатели                                                                                    ПРЕДСЕДАТЕЛЬ

- Канцелярия Правительства;                                                                  (Подпись и печать)

- Как в статье 5;                                                                                    НГУЕН ТАН ТУАН

- Дежурство Парткома провинции, Дежурство Народного Совета провинции;

- Члены Народного Комитета провинции;

- Партийные Комитеты и Массовые организации провинции;

- Центральные агентства, находящиеся в провинции;

- Руководитель Канцелярии и CVNCTH;

- Административно-организационный отдел;

- Центр бюллетеня (2 экземпляра);

- Электронный Информационный Портал провинции;

- В архиве VT, TL.